NASA prevé que su sonda llegará a Marte en agosto---NASA foresees that his probe will arrive to Mars in August

LOS ANGELES.- Una nave espacial de la NASA camino de Marte se aprestaba a encender sus cohetes el miércoles para enderezar su rumbo y prepararse para descender en agosto. ..

LOS ANGELES.- A space ship of the NASA walk of Mars  aprestaba to light his rockets the Wednesday for enderezar his course and prepare to descend in August. ...

LOS ANGELES.- Investigadores de Los Angeles hallaron el miércoles dos manos humanas en el parque natural de Hollywood donde perros habían encontrado una cabeza en una bolsa plástica, y la búsqueda de otras partes del cuerpo continuaban.--LOS ANGELES.- Researchers of Los Angeles found the Wednesday two human hands in the natural park of Hollywood where dogs had found a head in a plastic stock exchange, and the research of other parts of the body continued. -

La mano fue hallada en el Cañón Bronson mientras decenas de oficiales de policía, incluyendo investigadores de homicidios, peinaban los arbustos a lo largo de un ondulado sendero pocos kilómetros debajo del letrero de Hollywood.

Un perro forense encontró la primera mano a unos 50 metros del sitio donde descubrieron la cabeza la tarde del martes, informó el periódico Los Angeles Times.

No se divulgaron de inmediato los detalles sobre el lugar donde encontraron la segunda mano, o su condición.

Se cree que las partes son del mismo hombre, pero la policía todavía debe confirmarlo a través de exámenes. Animales salvajes en el parque podrían tener otras partes del cuerpo, dijo el comandante de policía Andrew Smith.






The hand was found in the Cannon Bronson while tens of officials of police, including researchers of homicides, combed the bushes along an ondulado footpath few kilometers under the sign of Hollywood.


A forensic dog found the first hand to some 50 meters of the place where discovered the head the afternoon of the Tuesday, informed the newspaper Los Angeles Times.


They did not spread  immediately the details on the place where found the second hand, or his condition.


It thinks that  the parts are of the same man, but the police still has to confirm it through examinations. Wild animals in the park could have other parts of the body, said the commander of police Andrew Smith.

Aplaza Senado EE.UU. votación de Ley SOPA y PIPA---It postpones Senate USA vote of Law SOUP and PIPE

Washington.- En una aparente cesión al cúmulo de críticas desatadas en días recientes, el líder del Senado de Estados Unidos, Harry Reid, decidió aplazar el debate sobre una iniciativa de ley para atacar la piratería cibernética. ...

Washington.- In an apparent cession to the cumulus of critical desatadas in recent days, the leader of the Senate of United States, Harry Reid, decided to postpone the debate on an initiative of law to attack the piracy cybernetics. ...

Hospital en EE.UU. dará de alta a bebé diminuta al nacer--Hospital in USA will give of high to baby diminuta when being born

LOS ANGELES.- Uno de los bebés más pequeños del mundo que han sobrevivido al nacimiento - en este caso una niña- se prepara para irse del hospital a su casa. ...

LOS ANGELES.- One of the smallest babies of the world that have survived to the birth - in this case a girl- prepares  to go  of the hospital to his house. ...

• 
  

ismo de 5 grados sacude Hawai--Seism of 5 degrees shakes Hawai

HILO, Hawai, EE.UU.- Un sismo de magnitud 5,0 y varias réplicas sacudieron Hawai el domingo, aunque no hubo reportes inmediatos de heridos ni de daños de consideración. ...

HILO, Hawai, USA- A seism of magnitude 5,0 and several replies shook Hawai the Sunday, although there was not report immediate of injured neither of damages of consideration. ...

• 
  

Tormentas golpean sur y centro de EE.UU.: Dos muertos en Alabama

CLAY, Alabama, EE.UU.- Dos personas murieron en el área de Birmingham, Alabama, por tormentas que han fustigado el sur y el centro de Estados Unidos, motivando advertencias de tornado en varios estados el lunes por la mañana. ...

CLAY, Alabama, USA- Two people died in the area of Birmingham, Alabama, by storms that have fustigado the south and the center of United States, motivating warnings of tornado in several states the Monday in the morning. ...

Sale a la venta un agua mineral de color negra. It goes on sale a mineral water of black color.

Si la selección de un tulipan negro duró tres siglos y medio, para crear un agua negra los empresarios canadienses gastaron mucho menos tiempo y, obviamente, mucho menos dinero.



If the selection of a *tulipan black lasted three centuries and half, to create a black water the Canadian employers spent much less time and, obviously, much less money.